Ce lion n’est pas juste un lion.
Face à lui, un colibri suspend son vol.
Deux mondes se croisent — la force et la légèreté, la majesté et la grâce.
L’un porte la puissance tranquille du roi, l’autre la lumière dans le battement de ses ailes.
Quand j’ai peint cette œuvre, je voulais représenter plus qu’une scène naturelle.
Je peignais un dialogue sacré entre deux âmes :
celle qui protège, et celle qui inspire.
La puissance qui écoute, et la fragilité qui éclaire.
Ils se regardent sans peur, sans domination, dans une paix absolue.
Comme si la lumière de Dieu passait d’un être à l’autre — sans mot, sans bruit.
✨ Parfois, la vraie force est de rester doux.
 
This lion is not just a lion.
Before him, a hummingbird hovers in midair.
Two worlds meet — strength and lightness, majesty and grace.
One carries the quiet power of a king, the other the light within the beat of its wings.
When I painted this piece, I wanted to express more than a natural scene.
I was painting a sacred dialogue between two souls:
one that protects, and one that inspires.
Power that listens, and fragility that illuminates.
They look at each other without fear, without dominance — in perfect peace.
As if the light of God flowed from one being to the other, wordlessly, silently.
✨ Sometimes, true strength is found in gentleness.